1️⃣ Click the three dots in the top right corner of the course card on your Canvas dashboard

2️⃣ Enter the nickname in the text field, choose a color, and click "Apply"

3️⃣ Now the nickname you created will show up on your "Dashboard, in the courses pop-out menu, and in the Canvas "Inbox" interface.